一次又一次，你得到来自美国的客户询问来自欧洲目录的鼓风机。后来，他们很惊讶，因为鼓风机突然被设计为比目录中所述的更高的热量输出(千瓦)。为什么呢?

有时候，单位就像僵尸，在被杀死后仍然存活。例如，大多数人在买车时仍会考虑马力，在饮食时仍会考虑卡路里——而不是分别使用现代单位瓦或焦耳。这同样适用于热单位。在大多数欧洲国家，指定热量单位是基于从一立方米天然气中可以获得多少热量的旧定义。在欧洲，参考气体G20为34.02 MJ/m³。这是欧洲热力单位Hi。供暖系统现在大大提高了效率。然而，过时的热单位定义仍然存在。

另一方面，在美国，可以从参考气体G20中获得的热能被合理地定义为更高的值，即37.76 MJ/m³。这是美国热量单位Hs。众所周知，美国在公制方面存在问题。这就是为什么它们使用自己的单位来输出热量——没有热量单位就无法计算热量输出。美国人使用的单位是BTU/h(英国热量单位每小时，尽管它的名字只在美国使用，而不是在英国)。这就是为什么在将BTU/h的热输出转换为千瓦时，美国的kW值比欧洲的kW值高，因为美国对热单位的定义更高。顺便说一下，在荷兰，他们使用更现实的美国热单位Hs，但指定输出千瓦。

中国使用的是另一种系统

在中国有一个特别的热输出僵尸:蒸汽吨/小时。这是基于地窖里的旧煤炉，它直接为散热器产生蒸汽。每小时的蒸汽量在人们的家中产生了一定的热量输出。即使在今天，中国的大型工厂仍然需要以蒸汽吨/小时为单位的热量输出。然而，没有方法可以精确地将其转换为kW。通过实际比较，ebm-papst得出的等效值为635 kW (Hi)≙1 t蒸汽/h。

因此，当涉及到用来表示热量输出的单位和值时，如果你遇到一些困惑，不要感到惊讶——这完全取决于它是如何定义的。